Luz do Eterno por  Anna Lou Olivier
   Home      Ana Bekoach


Ouça Ana Bechoach,clique na seta acima  

Ana Bekoach (Bechoach) é uma oração cabalista que tem sido também utilizada por outros segmentos. É uma oração de misericórdia,de conexão, de expansão...

(Esta oração foi publicada por escrito  neste blog/site em março 2012 e falada/cantada em março/2014)

 

Hebraico
אנא. בכח גדלת ימינך. תתיר צרורה: .
קבל רנת עמך. שגבנו טהרנו נורה:
נא גבורץ. דורשי יחודך. כבבת שמרם:.
ברכם טהרם. רחמי צדקתך. תמיד גמלם:
חסין קדוש. ברב טובך. נהל עדתך:
יחיד גאה. לעמך פנה. זוכרי קדשתך:
שועתנו קבל. ושמע צעקתנו. יודע תעלמות:.
ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד:
 
Transliterado
Aná bechoach g'dulat iemincha tatir tzerurah.
Cabel rinat amecháa saguevenu taharenu norá.
Na guibor dorshê Yichudecha k'vavat shomrem.
Barachem taharem Rachamei tzidktech tamid gomlem.
Chasin Kadosh, b'rov tuvcha nahel adatecha.
Yachid gueê, l'am'acha p'neh, zochrei K'dushatecha.
Shavatenu cabel, ush'máa tza'akatenu, yodeha ta'alumot.
Baruch shem kevôd malchuto leolam vaed.
 
Português:
Te imploramos, com o grande poder da Tua destra, que libertes o cativo. Aceita a prece do Teu povo, fortalece-nos, purifica-nos, Ó Reverenciado(O Eterno, O Criador), Poderoso, Te imploramos, guarda como a menina dos Teus olhos aqueles que procuram a Tua Unicidade. Abençoa-nos , purifica-nos, concede-nos sempre a Tua misericordiosa Retidão.    
Poderoso, Santo, na Tua abundante bondade guia a Tua congregação. Único e Soberbo, volta-te para o teu povo, que está consciente da Tua Santidade. Aceita a nossa súplica e escuta o nosso clamor, Tu que conheces os pensamentos secretos. Bendito seja O Nome d'Aquele cujo Glorioso Reino é Eterno (Eternidade).